another translation from the Korean by Geul on the blog Cardiac Slaves of the Stars
(translated from the Korean by geul)
Of what dynasty
could the tarnished green copper mirror be a relic
that my face lingering within it
brings on such disgrace
Let’s reduce the confession to a single line.
— Twenty four years and one month
for what happiness have I lived?