Looking At The Moon And Thinking Of One Far Away by Chang Chiu-ling (Zhang Jialing)

Leonard Durso

The moon, grown full now over the sea,
Brightening the whole of heaven,
Brings to separated hearts
The long thoughtfulness of night. . .
It is no darker though I blow out the candle.
It is no warmer though I put on my coat.
So I leave my message with the moon
And turn to my bed, hoping for dreams.

translated by Witter Bynner & Kiang Kang-hu

View original post