The nimble swan plays in the river pool;
The lonely goose comes to roost on the island sand bar.
For a while by chance the two of us were close,
In thought and feeling together without a break.
Wind and rain blew us apart, east and west;
Once parted we drifted for ten thousand leagues.
I pursue my memories of the times we stayed together,
Your voice and appearance fill my mind and ears.
As the sun falls, the river isles grow cold;
Mournful clouds rise and enfold the heavens.
These short wings cannot soar aloft;
And hesitate here amid the mist and fog.
translated by Daniel Bryant
On the stairway fragrance assails the bosom;
In the garden flowers light the eye.
Once the spring heart is like this,
Love comes without bounds.
translated by Jan W. Walls
Palace at dusk, the pearl blind is lowered,
Drifting fireflies glide and come to rest;
Through the long night I sew a fine silk jacket–
My thoughts of you, when will they end?
translated by Ronald C. Miao
to feel as safe
as when sleeping
on the back seat
of the family car
through the dark night
Pen to paper.
Dicas e Pitacos para o dia a dia
This is Your Quest - Your Mission to Find Happiness
We're the sum of ourselves.
As opposed to a “not thinking chitalia”
If you want to be a hero well just follow me
il disinganno prima dell'illusione
Exploring Different Dimensions of Life!
The poetry of ineptitude.
piccoli annunci economici gratuiti, consigli da esperti professionisti, notizie utili
The view from here ... Or here!
Travelling Made Easier With Our Tips and Tricks
Thoughts, Stories, Poems
thoughts on social realities