About Geese by Li Shang-yin

Asleep on the sand, dozing on the water, they form a flock.
Jagged shoreline, fading light, clouds over distant bank.
They don’t know in their heart the plight of the peacock:
The female fettered, forever apart from the male

translated by Eugene Eoyang & Irving Y. Lo