After Lunch by Po Chü-i

After eating lunch, I feel so sleepy.
Waking later, I sip two bowls of rice,

then notice shadows aslant, the sun
already low in the southwest again.

Joyful people resent fleeting days.
Sad ones can’t bear the slow years.

It’s those with no joy and no sorrow—
they trust whatever this life brings.

translated by David Hinton

3 thoughts on “After Lunch by Po Chü-i

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.