another poem from the Manyoshu

How I wish I had known
beforehand of this journey
you would make, my lord:
with the red clay from the banks
I would have dyed a robe for you!

translated by Kenneth Yasuda

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.