At dawn I climb a river tower to its very highest storey,
The gentle and delicate look of departing sail is hard to bear.
The tide stretches a thousand yards below White Sand Pavilion;
Sending a homesick heart all the way back to Mo-ling.

translated by Daniel Bryant