morning, November 19, 2013, Salerno

and so it ends
sitting on a balcony
with a glass of red wine
watching the waves come in
the Bay of Salerno
it’s cool up here
my jacket draped over
my bare chest
soon I’ll shower
get dressed
walk five minutes to the train station
get on the express to Naples
the airport
back to Istanbul
I’m still, will be a long way
from home
from people my friends
but in life there are things
we cannot change
easily
and sometimes
not at all

language

I always seem to be places
where people are speaking
a language other than my own
even in the Third World of America
that corner I occupied for many years
I was the perennial outsider
forever the alien at home
among a symphony of sounds
I could not, cannot understand
but enjoy the music
nonetheless

Salerno, November 17, 2013

my great grandfather
and his family
and their fathers and mothers before them
walked these streets
had espresso in these cafes
prayed in this church
to San Cono
their patron saint
my grandfather Giuseppe Michele D’Elia
left this village
a municipality of Salerno
at twelve
to venture forth to America
Mulberry Street precisely
in Little Italy, lower Manhattan
then to Sheepshead Bay, Brooklyn
eventually to Flatbush
where in his house he would die
many years later
and I his second oldest grandson
carrying his name in the middle of mine
retrace his steps
eat broccoli rabe
pasta with panchetta
drink red wine
watch the world go by
in this city he never returned to
but I’m here, grandpa
I’m here for you, for me
a homecoming
Of sorts

Naples, November 16, 2013

Today I spent the day in churches, lighting candles in memory of the dead, kneeling, praying. It’s a strange thing to do for an ex-Catholic but it’s the one place I feel closest to the dead in my life. I remember my first experience in a church: I was about five, I think, and staying in Brooklyn with my grandparents.

My grandfather took me to a ball game on Saturday afternoon and bought me a bag of multi-colored popcorn: red, blue, and white. It was, come to think of it a thousand years later, patriotic, but I didn’t know that then. Like the kid that I was, I just accepted it and held my grandfather’s big, strong hand. He was a big man who worked for the NYC sanitation department and could lift 100 pound cans of coal, open a beer bottle with his teeth, sing Neapolitan songs like all the men in my family, and had the saddest eyes in the sweetest smile. He would die a few years later from Parkinson’s Disease on the dining room table, having shrunk from 180 pounds to 110. But back then, on those weekends in Brooklyn, he would look down at me, rub his hand through my hair, rest his hand on my shoulder and smile as we watched our Brooklyn Dodgers play ball.

But back to churches.

That was my grandmother who took me to the nine o’clock mass on Sunday morning whenever I stayed there. She gave me my own Daily Missile which I still have with me, a pair or rosary beads, and I would sit in awe of the church, the ritual of the mass, the priest intoning the words in a language I didn’t understand but loved the sound of. Years later when I started going to mass again after my mother died, I sought out the only service in Latin at the church in Bayside where I was living at the time, because I just couldn’t listen to a mass in English. I wanted to hear those Latin tones and only then was my grandmother there with me saying her rosary.

My grandmother had candles burning in her room, the room she eventually died in, at our house after she moved in with us after my father’s death and I could see her at night, her hair down, sitting in a chair in front of the candles and the small statue of St.Joseph, which I have on my desk in Istanbul, saying her prayers. I will always think that’s what faith is, and wish some of it is somehow in me.

So today I lit candles, knelt, prayed, for my dead, and for the living who mean much to me. And though I’m not so sure anyone is listening, I pray anyway.

And that, today, is what faith means to me.

Oh Solo Mio

it was the most melancholy version
I’ve ever heard
and suddenly I thought of my father
singing at the dining room table
his collar open
his sleeves rolled up
his glasses perched on his nose
his right hand covering his heart
his eyes on my mother alone
this song on his lips
and my eyes start to water
it could have been the wine
but I know it wasn’t
and that song will stay with me
in that version
for the rest of the nights
of my life

the face of Italy

so I see this cannoli in the window
and instantly think of my grandmother
saying something in half Italian half English
about desserts and espresso
so I buy the pastry to eat while walking
and the kid selling it to me says
you have the face of Italy
which probably explains why people keep stopping me
to ask for directions
there’s the same shrug of the shoulders
the same sad eyes in a smiling face
in the people on the street
and for dinner
it’s linguine with baby clams
sausage and broccoli rabe
homemade red wine in a ceramic jug
water with gas
and I’m home
Naples
I’m home