Those who can’t find anything to live for,
always invent something to die for.
Then they want the rest of us to
die for it, too.
poem by Oshikochi No Mitsune
The white chrysanthemum
Is disguised by the first frost.
If I wanted to pick one
I could find it only by chance.
translated by Kenneth Rexroth
In Response to Rexroth
Not to forget to mention
the women and children,
they are murdering them now
all over the world
too
from Thou Shalt Not Kill by Kenneth Rexroth
They are murdering all the young men.
For half a century now, every day,
They have hunted them down and killed them.
They are killing them now.
At this minute, all over the world,
They are killing the young men.
They know ten thousand ways to kill them.
Every year they invent new ones.
In the jungles of Africa,
In the marshes of Asia,
In the deserts of Asia,
In the slave pens of Siberia,
In the slums of Europe,
In the nightclubs of America,
The murderers are at work.
Like I Told You by Kenneth Patchen
We headed out to the orchard
And looked for a while
It seemed all right
The apples weren’t complaining
The Bird of the Mountains
Was strolling around
Making up a little song
Maybe to the sun
Or for his special friends
Or his sweetheart
Or just to himself
And maybe for no reason
That anybody could tell you about
Sort of like I’m doing right now
We Go Out Together Into The Staring Town by Kenneth Patchen
We go out together into the staring town
And buy cheese and bread and little jugs with flowered labels
Everywhere is a tent for us to put on our whirling show
A great deal has been said of the handless serpents
Which war has set loose in the gay milk of our heads
But because you braid your hair and taste like honey of heaven
We go together into town and buy wine and yellow candles
O this is celebration enough for twenty worlds!
The Only Ban by Cemal Süreya
Dying is banned
On the day freedom comes!
translated by Omer Kursat
The Fox by Kenneth Patchen
Because the snow is deep
Without spot that white falling through white air
Because she limps a little—bleeds
Where they shot her
Because hunters have guns
And dogs have hangmen’s legs
Because I’d like to take her in my arms
And tend her wound
Because she can’t afford to die
Killing the young in her belly
I don’t know what to say of a soldier’s dying
Because there are no proportions in death
The Sea Is Awash With Roses by Kenneth Patchen
The sea is awash with roses O they blow
Upon the land
The still hills fill with their scent
O the hills flow on their sweetness
As on God’s hand
O love, it is so little we know of pleasure
Pleasure that lasts as the snow
But the sea is awash with roses O they blow
Upon the land
there and there again
a new start
reinvention
over
and over again
how many lives
jammed into one
yet
always the core
the same
the same
no turning away
from who you are
the face
in the mirror
bearded
or not
the eyes
the eyes
there
and there
again