Autumn Thoughts: 1 by Meng Chiao


Lonely bones can’t sleep nights. Singing
insects keep calling them, calling them.

And the old have no tears. When they sob,
autumn weeps dewdrops. Strength failing

all at once, as if cut loose, and ravages
everywhere, like weaving unraveled,

I touch thread-ends. No new feelings.
Memories crowding thickening sorrow,

how could I bear southbound sails, how
wander rivers and mountains of the past?

translated by David Hinton