some tears for mother

it happens
when least expected
doing laundry
brewing tea
ironing shirts
stirring spaghetti
in the morning
late at night
in the afternoon
these tears
they fall
they fall
as I sit stand lay
helpless
to stop them
helpless
as they fall
these tears

Spring Rain by Sowol Kim

Caught in a sudden shower, spring sobs,
while flowers fall everywhere–
even in my heart.
Watch, as the clouds drift high over the budding branches
until dusk descends with nightfall.
The sweet, sad rain falls endlessly
as do my tears on the carpet of flowers.

translated by Jaihiun Kim & Ronald B. Hatch