poem by Prince Ishihara from The Man’yoshü

I will sway this way and that
to the whims of your heart,
you who are to me
like the unique and precious jewel
nestled in a crown of hair.

translated by Ian Hideo Levy

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.