I had a beloved once
who sent me some sand from his hometown
I, however, always wondered about the wind of that kind
whether it was tamed crazy continuous
whether it appeared suddenly in the sky
hurling what it gathered from the ground

there were cities we later shared
the wind masterful I inexperienced
it swept by violently, came and went
filling my eyes with sand

translated by Suat Karantay