from Frontier Songs, First Series, Section One by Tu Fu

Leonard Durso

Sad, sad they leave their old village,
Far, far they go to the Chiao River.
Officials have an appointed time of arrival,
To flee from orders is to run afoul of capture.
The ruler is already rich in lands,
Expanding the frontier brings no gain!
Abandoned forever is the love of father, mother,
Sobbing, they march away with spears on their backs.

translated by Ronald Miao

View original post

4 thoughts on “from Frontier Songs, First Series, Section One by Tu Fu

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.