A remembrance is moving
down the long memory, disturbing
the dry leaves with its delicate feet.
—Behind, the house is empty.
On ahead, highways
going on to other places, solitary highways,
stretched out.
And the rain is like weeping eyes,
as if the eternal moment were going blind—.
Even though the house is quiet and shut,
even though I am not in it, I am in it.
And. . .good-bye, you who are walking
without turning your head!
translated by Robert Bly
This is an amazing poem. Though I am not in it…I am in it”.
I’m glad you liked it enough to be in it.
Indeed, it is lovely.
Truly beautiful.
Glad you think so.
I am in it as well, but, yes, I traveled in stubborn isolation right along side you, alone.
Good journey then.