Rose by Cemal Süreya

I cry in the middle of the rose
Every night when I die in the middle of the street
I do not know my front or back
When I sense your eyes diminish in the dark
The eyes that keep me standing

I hold your hands, caress them till dawn
Your hands are white, white again and again
I am scared of your hands being this white
They are briefly a train at the station
I am a man who sometimes cannot find the station

I pick up the rose, brush it against my face
Had fallen on the street somehow
I break my arms, my wings
There is blood, a ruckus and music
And a new gypsy playing the horn

translated by Omer Kursat

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.