Man by Cemal Süreya

A man came upon his hat on the street
Who knows whose hat it was
He did all he could to remember
Remembered a woman, white to the end
A woman opened the window all the way
A woman, who knows whose wife she was
He did all he could to remember.

The stars were like a ruckus on the sidewalk
As it has rained a little while ago
He was like a cloud, he remembered
Under the men’s feet
The stars existed as the stars
The man walked, stepping on the stars
Because it had just rained.

translated by Omer Kursat

2 thoughts on “Man by Cemal Süreya

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.