Since you set sail for the state of Min,
the moon has passed from full to full again.

Autumn wind arises on Wei River;
falling leaves fill Ch’ang-an.

I recall that evening together—
suddenly thunder, then cold rain.

Odd your orchidwood oar hasn’t yet returned;
news of you ends at ocean clouds.

translated by Mike O’Connor