Winter Evening: Rejoicing that a Friend Has Come by Li Han-yung

What corner of earth
haven’t you been to?
and tonight
you’re here
in a friendly glow
Your village home
—you’ve been away
a long time
The war
not over yet

Wicker lamp getting dim
still a flick’ring light
snow
falling heavy without a sound
What a lot of things
you have seen and heard!
You must talk and talk
until morning

translated by C.H. Kwock & Vincent McHugh

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.