Whereas a glass of water was enough to wet your hair,
A slice of bread, two olives to fill our stomachs
If I kissed you once, the second felt itself neglected,
If I kissed you twice, the third bent its neck in sadness. . .

translated by Murat Nemet-Nejat