from Why Mira Can’t Go Back To Her Old House by Mirabai

. . .My teacher taught me this.
Approve me or disapprove me: I praise the Mountain Energy night and day.
I take the path that ecstatic human beings have taken for centuries.
I don’t steal money, I don’t hit anyone. What will you charge me with?
I have felt the swaying of the elephant’s shoulders; and now
you want me to climb on a jackass? Try to be serious.

translated by Robert Bly

3 thoughts on “from Why Mira Can’t Go Back To Her Old House by Mirabai

    • But you know you have to hand it to him, he does introduce a lot of poets one might not find on one’s own.
      And I find I like that about him rather than his own work or that Irom Man stuff.

      • Oh yeah, I agree. I really enjoyed the book of letters between Bly and Transtromer; it gave me a much better appreciation of Bly and his aims as a poet, which was an added bonus for me because I was reading mainly (at first) because of my interest in Transtromer. His translation of the Rumi piece you posted earlier is amazing.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.