The Station by Melih Cevdet Anday

An unknown evening hour
Of a station with an age-old platform, sadness
By my side, I knew no direction.

I had left you up there, in the sky
Dark were the trees and the road
Dark were your white clothes.

The night, that treasure, foreign stone
Your window was above the trees
No voice or iron can save me now.

Here I am in the hours
The hours are nowhere, no
Not in this direction, not in that.

I had left you up there, in the sky.

translated by Şehnaz Tahir-Gürçağlar

2 thoughts on “The Station by Melih Cevdet Anday

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.