Thirty springs have passed since I first came here;
Visiting the site of my past pleasure only grieves my heart.
In the yard, the pear tree still blossoms,
But those who sang and danced are gone.

translated by Sung-Il Lee