“ An artistic endeavour comes into the world naked, unnamed, and vulnerable. Every creative effort requires the artist to wrest something from nothingness… “

from Douglas Moore’s Art of Quotation

moorezart's avatarArt of Quotation

An artistic endeavour comes into the world naked, unnamed, and vulnerable. Every creative effort requires the artist to wrest something from nothingness, a purposive cosmos from an apparently indifferent chaos.

Peter London, musician


View original post

Nothing is as it used to be by Cahit Sıtkı Tarancı

Nothing is as it used to be,
Neither am I.
I don’t care about myself for a long time,
Nor my appearance.
I walk barefoot now.
Neither flu nor cold scares me as they used to.
I have bigger problems, like everyone else, which mint and lemon are no good for.
I don’t mind the swollen tonsils relapsing every winter and spring,
I don’t eat or drink too hot or too cold, they all go by in a few days anyway.
Things go on.
Things go by.
Yet there are things that I swallow despite the pain they inflict.
Things which do not go on
Things which do not go by
I have trouble sleeping at times, but,
I don’t care about this sleeping thing anymore,
Since I’ve realized, there are things which do not disappear with sleeping anymore.

translated by Burak Tıraş

Pebble by Bedri Rahmi Eyüpoğlu

When I think of you
A pebble warms in me
A bird settles on the edge of my heart
A poppy flourishes suddenly
A poppy bleeds insidiously
When I think of you
A plum tree dresses up from top to bottom
Starts to spin hysterically
As it spins, it dissolves bit by bit
As it dissolves, it dwindles
Becomes a deep blue plum in my mouth
Its seed has just sprouted
My lips burn when I touch
When I think of you
A pebble warms in me

translated by Burak Tıraş