Spring Evening on Pan Mountain by Wang An-shih

Spring breezes erase the flowers,
leaving me in a state of yin.

This quiet downhill road leads by
a half-hidden bower where I’ll make my bed.

Straw sandals, a walking stick–
I wander the world alone,

only a few northern birds pass by
like the memory of a beautiful song.

translated by Sam Hamill

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.