From Another Hill by Yahya Kemal Beyatlı

I look at you from another hill, dear Istanbul!
I know you like back of my hand, and love you dearly.
Come, come sit on my heart’s throne as long as I live
Just to love a district of yours is worth a whole life.

There are many flourishing cities in the world.
But you’re the only one who creates enchanting beauty.
I say, he who has lived happily, in the longest dream,
Is he who spent his life in you, died in you, and was buried in you.

translated on the site All Poetry

life as they say goes on

from my balcony
I watch the set-up
of tables
in the open market
a block away
a Monday ritual
here in Maltepe
and soon
I’ll have coffee
with a new friend
watch his son
practice his skills
in football camp
and as the sun
heats up the day
whatever state of emergency
exists here
does not impact
on daily rituals
in neighborhoods
all over this city
this country
life
as they say
goes on