from Liquor by Ai Qing

Don’t gaze upon her as water
To extinguish your grief
For she’s oil poured onto fire

She can make bright people clever
And fools even more foolish

translated by Fang Dai, Dennis Ding, & Edward Morin

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.