After three years away from you
I’m back at last for one day, and more.
We drink green Luling wine this evening
and I see yellow cloth-wrapped books, like when I left.
My sick bones still exist,
so nothing is impossible in this world!
Why bother to plead with the crows-and-horses dice,
just throw and let them roll!

translated by Tony Barnstone & Chou Ping