Cut Flowers by Wang An-shih

Getting this old isn’t much fun,
and it’s worse stuck in bed, sick.

I draw water and arrange flowers,
comforted by their scents adrift,

scents adrift, gone in a moment.
And how much longer for me?

Cut flowers and this long-ago I:
it’s so easy forgetting each other.

translated by David Hinton

5 thoughts on “Cut Flowers by Wang An-shih

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.