Thoughts as I Lie Alone by Wang An-shih

Alone, a noon dove calling in spring
shade, I lie in a valley of forest quiet.

Scraps of cloud pass, scattering rain,
and I listen, late in life, to its clatter.

Eyes full of red and green confusion,
our sad times unraveling my legacy,

there’s no word near these thoughts
still as Bell Mountain in its slumber.

translated by David Hinton

6 thoughts on “Thoughts as I Lie Alone by Wang An-shih

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.