The river, looking bleak,
reflects the autumn sky

bits of lotus and chestnut
drift along on its surface

I’m wandering slowly
into my empty old age

I watch the sand and pebbles
stirring along the shoreline

hearing a lone swan call
in search of other swans.

translated by David Young