Farewell Once More: to my friend at Feng Chi Station by Tu Fu

Here we part.
You go off in the distance,
And once more the forested mountains
Are empty, unfriendly.
What holiday will see us
Drunk together again?
Last night we walked
Arm in arm in the moonlight,
Singing sentimental ballads
Along the banks of the river.
Your honor outlasts three emperors.
I go back to my lonely house by the river,
Mute, friendless, feeding the crumbling years.

2 thoughts on “Farewell Once More: to my friend at Feng Chi Station by Tu Fu

  1. Pingback: Syllabus & Stephen Burt | It's a Small World After All

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.