Where is that drunken spring wind
west of Ch’ang-an or east
if we hadn’t both resigned
we wouldn’t be here together
in Hsuanping Quarter buying wine on credit
or looking for flowers in Hsiayuan Garden
coming and going on willow-lined paths
still dodging those calico horses of the past

translated by Red Pine