The crescent, tiny as the curtain hook;
The fan, woven on the Han loom, is round.
The slender image, its nature, to gain fullness–
Where else on earth is this seen?

translated by Eric W. Johnson