Wine at East Bank by Su Shih

Wine at East Bank tonight, I sobered up
then started over, getting drunk again.
Got home, a little fuzzy maybe close to three,
and the houseboy was snoring like thunder.
I knocked at my own gate, and nobody answered,
leaned on my cane and listened to the River running.

I hate it! that even this body’s not mine alone. . .
Someday I’ll give it all up.
The night moves, the breeze writes
quiet in the ripples on the water.
A little boat, leaving here and now,
the rest of my life, on the river, on the sea.

translated by J.P. Seaton

4 thoughts on “Wine at East Bank by Su Shih

Leave a reply to zdunno03 Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.