When the body perishes the name fades too–
thinking of it, my heart’s on fire!
Let us do good and win the love of ages after;
why not bend all efforts toward that?
Wine they say can wash away care,
but surely it cannot compare to such a goal!
transalated by Burton Watson