With a sigh I left someone dear
and floated off into the mist and fog
with oars bent for Loyang
and Kuangling’s bells and treeline fading
this morning when we said goodbye
we wondered where we would next meet
in a world like a boat on the waves
rising and falling with no shore in sight

translated by Red Pine