Farewell Song by Ch’in Kuan

Faint clouds caress the mountains
where blue sky enters dry grass.

From the watchtower, a lone horn sounds.
Suddenly, I want to stop my little boat

and share a farewell cup of wine.
Our time together was a glimpse of paradise.

But it is futile to remember—
only the mist remains.

translated by Sam Hamill

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.