Stayover At Pei-ku Shan by Wang Wan

The road reaches beyond mountains.
The boat moves on the green water.
Tides now calm: two banks widen.
Wind stills: one sail straight.
Sun grows from sea: the night tatters.
Upon the river, spring: the year ages.
A letter from home: where to send to?
With the returning geese to Lo-yang.

translated by Wai-lim Yip

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.